put the policy into effect 什么意思 用法 例句


一、短语含义

"put the policy into effect" 意为 "实施该政策;使该政策生效"

其核心是固定搭配 "put sth. into effect",表示将某事物(计划、政策、规定、措施等)从“纸面/计划阶段”落实到“实际执行阶段”,让其开始发挥作用。

二、用法详解

1. 主语

通常是实施政策的主体(有权力或责任执行政策的对象),如:

政府(the government)、议会(parliament)

企业(company)、机构(organization)

管理部门(the authority)、委员会(committee)

2. 宾语

"the policy" 是具体的政策,可替换为其他同类名词(如 plan/regulation/measure/law 等)。

3. 常见句式

主动句(强调“实施者的动作”):

实施主体 + put + 政策(宾语)+ into effect

例:The city council put the traffic restriction policy into effect last week.(市议会上周实施了交通限行政策。)

被动句(强调“政策被执行”,常省略实施主体):

The policy + be put into effect (+ by 实施主体)

例:The new tax policy will be put into effect next year.(新税收政策将于明年生效。)

4. 场景搭配

常用于正式语境(新闻报道、公文、商务沟通等),描述“政策从制定到落地”的关键步骤,强调“启动执行”的动作。

三、例句解析

1、 The government decided to put the anti-smoking policy into effect in public places.

(政府决定在公共场所实施禁烟政策。)

—— 主动句,主语是“政府”,明确实施主体。

2、 After years of debate, the climate change policy was finally put into effect.

(经过多年辩论,气候变化政策终于生效。)

—— 被动句,突出“政策落地”的结果,省略实施主体(隐含“政府/国际组织”)。

3、 The school will put the new dress code policy into effect at the start of the semester.

(学校将在学期初实施新的着装规定政策。)

—— 未来时态,说明“即将执行”的计划。

四、同义词/近义词

Implement the policy(实施政策,更正式,侧重“系统性执行”)

Carry out the policy(执行政策,强调“落实细节”)

Bring the policy into force(使政策生效,尤指法律/法规层面)

Enforce the policy(强制执行政策,侧重“确保遵守”)

五、注意事项

"put into effect" 是及物动词短语,后面必须接宾语(如 policy),不能单独使用。

❌ 错误:The company put into effect.

✅ 正确:The company put the policy into effect.

综上,"put the policy into effect" 是描述“政策落地”的常用表达,核心是“将政策从计划变为实际行动”,适用于各类正式场景。

热门推荐 at one's convenience 什么意思 用法 例句 and all that 什么意思 用法 例句 use up 什么意思 用法 例句 be inclined to do 什么意思 用法 例句 economical alliance 什么意思 用法 例句 deposit…in… 什么意思 用法 例句 cold closet 什么意思 用法 例句 poke about 什么意思 用法 例句 collaborate with 什么意思 用法 例句 reconcile oneself to 什么意思 用法 例句 try out for 什么意思 用法 例句 in the case of sth. 什么意思 用法 例句 swear in 什么意思 用法 例句 on the occasion of sth. 什么意思 用法 例句 beat up 什么意思 用法 例句 out of reach of 什么意思 用法 例句 pose a threat to sth. 什么意思 用法 例句 be bored with 什么意思 用法 例句 on one's own account 什么意思 用法 例句 increase to 什么意思 用法 例句 set the alarm clock 什么意思 用法 例句 lay claim to 什么意思 用法 例句 be filled with 什么意思 用法 例句 slide into chaos 什么意思 用法 例句 fall into 什么意思 用法 例句 be anxious to do 什么意思 用法 例句 deliver sb. from danger 什么意思 用法 例句 confine to 什么意思 用法 例句 be rapt in 什么意思 用法 例句 spend…on 什么意思 用法 例句 be doomed to 什么意思 用法 例句 how far 什么意思 用法 例句 impose a fine on sb. 什么意思 用法 例句 foster father 什么意思 用法 例句 make a boast of 什么意思 用法 例句 from various circles 什么意思 用法 例句 heart and soul 什么意思 用法 例句 lead a life 什么意思 用法 例句 in good conscience 什么意思 用法 例句 center upon 什么意思 用法 例句 recommend sth. to sb. 什么意思 用法 例句 treat out of 什么意思 用法 例句 believe in 什么意思 用法 例句 build up 什么意思 用法 例句 throw my mind back to sth. 什么意思 用法 例句 have the better of 什么意思 用法 例句 year by year 什么意思 用法 例句 a gleam of hope 什么意思 用法 例句 be sick of 什么意思 用法 例句 be tied with 什么意思 用法 例句 for fear that 什么意思 用法 例句