英语短语"recommend sth. to sb."的核心含义是：把某物推荐/介绍给某人（强调“向某人传递推荐的内容”）。
recommend：动词，意为“推荐；建议；介绍”（侧重“认为某物有价值，值得对方尝试/选择”）；
sth.：推荐的具体事物（可是名词、代词或名词短语，如书、电影、餐厅、歌曲等）；
to sb.：介词短语作状语，指向接受推荐的人（sb.为人称代词时需用宾格，如me/him/her等）。
该短语多用于日常推荐事物的场景，以下是典型例子：
Can you recommend a good movie to me?（你能给我推荐一部好电影吗？）
She recommended her favorite café to all her friends./她向所有朋友推荐了她最爱的咖啡馆。
The teacher recommended several classic novels to his students./老师向学生推荐了几本经典小说。
I recommended this skincare product to my sister—it works really well./我把这款护肤品推荐给了我姐——效果很好。
"recommend sth. to sb." 可转换为双宾语结构"recommend sb. sth."（即把间接宾语sb.提前，直接宾语sth.后置），含义完全一致，但"recommend sth. to sb."更强调“推荐的指向性”（明确是“给某人”），而双宾语结构更简洁。
例如：
I recommended that book to my friend. = I recommended my friend that book.（我向朋友推荐了那本书。）
sth.可以是具体物品（书、电影、餐厅），也可以是抽象事物（方法、建议、解决方案等）：
Could you recommend a good way to learn English to me?（你能给我推荐一个学英语的好方法吗？）
若强调“被推荐”，可转换为被动结构：sth. be recommended to sb.
例如：
This restaurant was recommended to me by a local./这家餐厅是一个当地人推荐给我的。
注意"recommend"还可接从句（需用虚拟语气，即should+动词原形，should可省略），或接doing sth.（推荐做某事），但这些是不同的结构，与"recommend sth. to sb."（推荐具体事物）区分开：
I recommend (that) you try this cake.（我建议你试试这个蛋糕。——接从句，虚拟语气）
She recommended visiting the museum.（她推荐去参观博物馆。——接动名词）
"recommend sth. to sb."是“向某人推荐某物”的标准表达，核心是“传递推荐的具体内容给对方”，日常交流中非常常用，搭配具体事物（如书、电影、餐厅等）时最自然。