根据不同的上下文，even now 可表达以下几种常见逻辑：
用于说明某状态从过去延续至今，带有“没想到现在还这样”的感慨。
Even now, I can still smell the coffee from her kitchen.（即便到现在，我仍能闻到她厨房里的咖啡香。）
The old tree is still standing even now, after all these storms.（经历了这么多场暴风雨，那棵老树现在依然矗立着。）
用于表达对“当前仍存在的行为/状态”的惊讶（通常预期“现在应该已经停止/改变”）。
She’s still waiting for him even now? That’s crazy!（她居然现在还在等他？太离谱了！）
Even now, he doesn’t realize how hurtful his words were.（直到现在，他还没意识到自己的话有多伤人。）
常与过去的情况呼应，强调“现在的状态和过去一样”（带有“始终如一”或“顽固”的意味）。
He hated spiders as a kid, and even now he can’t stand them.（他小时候就怕蜘蛛，现在依然受不了。）
We fought a lot back then, and even now we still disagree on almost everything.（我们以前总吵架，现在依然几乎每件事都意见不合。）
位置灵活：可置于句首、句中或句尾，但句首时强调语气更强。
句首：Even now, I can’t believe she’s gone.（即便现在，我仍不敢相信她走了。）
句中：I’m still thinking about that mistake even now.（我现在依然在想那个错误。）
句尾：She hasn’t apologized even now.（她到现在还没道歉。）
时态搭配：通常与现在时、现在进行时或现在完成时连用（因“now”指向当前），不与过去时搭配（除非语境特殊，但极少）。
现在时：Even now, he lies about his job.（现在他还在谎报自己的工作。）
现在进行时：They’re still arguing even now!（他们现在还在吵架！）
现在完成时：I haven’t received her letter even now.（到现在我还没收到她的信。）
even now vs. still：两者都表示“仍然”，但 even now 更强调“意外性”（没想到现在还这样），而“still”仅强调“持续”（无意外感）。
She’s still working.（她还在工作。）→ 客观描述持续状态。
She’s working even now!（她居然现在还在工作！）→ 惊讶于“现在还在工作”（比如已经很晚了）。
通过以上例子和分析，相信你已经能灵活运用这个短语啦！ 😊