as dull as ditchwater 什么意思 用法 例句

---

“as dull as ditchwater”是一个英语明喻短语，用来形容事物或经历极其无聊、单调乏味，几乎没有任何吸引力。

一、核心含义

字面直译为“和沟渠里的水一样沉闷”——沟渠里的水（ditchwater）通常是静止、浑浊、毫无生机的，因此引申为“枯燥到极点”。

近义表达：

as dull as dishwater（更常见的变体，“和洗碗水一样无聊”，意思完全相同）

extremely boring/uninteresting

mind-numbing

二、用法解析

该短语是表语形容词短语，通常用于描述事物、活动或经历（而非人本身），结构为：

主语 + be动词 + as dull as ditchwater

三、例句说明

1、 描述文艺作品/媒介：

This book is as dull as ditchwater—I couldn’t get past the first chapter.

（这本书太无聊了——我第一章都没看完。）

2、 描述活动/事件：

The lecture on tax law was as dull as ditchwater; half the class fell asleep.

（关于税法的讲座无聊透顶，一半学生都睡着了。）

3、 描述日常经历：

The party last night was as dull as ditchwater—no music, no games, just people staring at their phones.

（昨晚的派对太闷了——没有音乐，没有游戏，大家只是盯着手机看。）

四、注意点

口语化程度高，适合日常对话或非正式写作；正式文体中可替换为“extremely tedious”等词。

变体“as dull as dishwater”更常用（可能因“ditchwater”较口语化，“dishwater”更贴近日常生活），但两者意思完全一致。

总结：这个短语用“静止的沟水”比喻“毫无趣味的事物”，是英语中形容“无聊”的经典表达，记住用它描述让人提不起兴趣的事物就对啦！