字面直译为“将某事印在某人的脑海里”，实际表示“把某事深深铭记/牢记在某人心中”“使某事对某人产生深刻印象并难以忘怀”。
强调“主动或被动地将信息、经历等刻入记忆”的动作，突出记忆的深刻性和持久性。
该短语是及物动词短语，结构为：
主语（施加影响的人/事） + impress + 宾语（被铭记的内容，sth.） + upon/on + 宾语（接收者的思维，one's mind）
人：如老师、父母、演讲者等，主动将某事物灌输给他人记忆；
事/物：如事件、经历、话语等，被动地“自我铭刻”在某人心中（常用反身代词itself）。
人作主语（主动灌输）：
The history teacher tried to impress the significance of the French Revolution upon his students' minds.
（历史老师试图让学生铭记法国大革命的重要性。）
事/物作主语（被动铭刻）：
The image of her smiling face impressed itself upon my mind long after she left.
（她离去很久后，那张微笑的脸仍深深印在我脑海里。）
简化结构（sth. 可以是从句或抽象概念）：
His warning impressed upon my mind the danger of driving after drinking.
（他的警告让我牢记酒后驾车的危险。）
可替换为 impress sth. on one's mind（on 和 upon 语义完全一致，on 更口语化）；
同义短语：embed sth. in one's mind（嵌入记忆）、fix sth. in one's memory（固定在记忆中），但"impress...upon one's mind"更强调“印象的深刻性”。
"one's mind" 中的物主代词（my/his/their等）需与“接收者”一致；
若强调“某人自己铭记某事”，可转换为 impress oneself with sth.（如：I impressed myself with the importance of patience. 我牢记了耐心的重要性。），但原短语更侧重“外部因素导致铭记”。
总结：这个短语核心是“让某事物扎根于记忆”，常用于描述教育、经历、警示等场景，突出记忆的深度。