"take on"是一个多义动词短语，核心含义围绕“接纳、承担或呈现”，具体意思需结合语境判断。以下是其最常见的用法及示例：
指主动接受或开始负责某项事务，强调“接手原本不属于自己的事”。
搭配：take on + 名词（责任/任务/角色等）
例句：
I can’t take on any more projects—my schedule is already full.（我不能再承担更多项目了，日程已经排满。）
She took on the role of caregiver for her elderly parents.（她承担起了照顾年迈父母的责任。）
Don’t take on more than you can handle.（别承担超出你能力范围的事。）
指事物“变得具有某种样子或特点”，常描述状态的变化。
搭配：take on + 名词（外观/语气/氛围等）
例句：
The city takes on a magical glow during the holiday season.（节日期间，这座城市呈现出梦幻般的光彩。）
The conversation took on a more serious tone when they talked about politics.（当谈到政治时，对话变得严肃起来。）
The old house took on a new life after being renovated.（老房子翻新后焕然一新。）
指企业或个人“招聘、录用”某人，相当于 hire 或 employ。
搭配：take on + 人（员工/实习生等）
例句：
The company is taking on 50 new staff members this year.（公司今年要雇用50名新员工。）
We took on an intern to help with administrative work.（我们雇了一名实习生帮忙做行政工作。）
指“直面、应对”难题或对手，带有“主动挑战”的意味。
搭配：take on + 名词（挑战/对手/困难等）
例句：
He decided to take on the champion in the next match.（他决定在下一场比赛中挑战冠军。）
The team is ready to take on any obstacles that come their way.（团队准备好应对任何阻碍。）
I never thought I’d take on such a big challenge, but I’m glad I did.（我从没想过会应对这么大的挑战，但很庆幸自己做了。）
及物性："take on"是及物短语，后面必须接宾语（名词/代词），不能单独使用。
语境区分：需根据宾语判断含义（如接“任务”是“承担”，接“员工”是“雇用”，接“外观”是“呈现”）。
take on responsibility（承担责任）
take on a new look（呈现新面貌）
take on a challenge（接受挑战）
take on employees（雇用员工）
通过以上例子，可以快速掌握"take on"在不同场景下的用法~