“confirm in”是一个常用的英语短语,核心含义是“使(某人)在(信念、观点、状态或职位)上更坚定/正式确认”,通常用于描述强化某人的既有态度或正式认可某人的身份/角色。
短语结构为:confirm sb. in sth.
(其中“sb.”是“被强化/确认的人”,“sth.”是“被强化的信念/状态”或“被确认的职位/身份”)
表示通过某种经历、证据或他人的支持,让某人对自己的想法、决定更加确信,不会动摇。
例:The positive feedback from customers confirmed her in her belief that the new product would succeed.
(客户的积极反馈让她更加坚信新产品会成功。)
His encouragement confirmed me in my decision to pursue a master’s degree.
(他的鼓励让我更坚定了读硕士的决定。)
指通过官方、权威的方式,确认某人继续或开始担任某个职位、获得某种资格,或维持某种状态(如奖学金、会员资格等)。
例:The board confirmed him in his role as CEO for another term.
(董事会确认他继续担任CEO一届。)
The committee confirmed her in her scholarship for the upcoming year.
(委员会确认她下一学年继续获得奖学金。)
1、 介词搭配:“in”后需接名词或名词性短语(如belief, decision, position, scholarship等),不能接动词原形或动名词。
2、 被动语态:常用被动形式“be confirmed in sth.”,强调“被确认/被坚定”。
例:She was confirmed in her position as team leader after the performance review.(绩效评估后,她被确认继续担任团队 leader。)
confirm sth.:单独使用“confirm”表示“确认某事的真实性”(如confirm an appointment“确认约会”);
confirm with sb.:表示“与某人确认某事”(如I need to confirm the time with my boss“我需要和老板确认时间”);
confirm in:则聚焦于“强化某人的状态”或“确认某人的身份”,核心是“针对人”的影响。
总结:“confirm in”的本质是通过外部因素强化或确认某人的内在信念/外在身份,关键是“人+in+状态/职位”的结构。