英语短语 "be attached to" 是一个常用的被动结构短语，核心含义围绕“关联、依附”，具体可分为两大场景：
根据语境，"be attached to" 主要有以下两种常见解释：
表示对某人、某物或某地有深厚的感情，难以分离。
例：
She is deeply attached to her childhood home.（她对童年的家怀有深深的依恋。）
I’m still attached to my old bicycle—it has so many memories.（我还是舍不得我的旧自行车，它承载了太多回忆。）
The child is very attached to his grandmother.（这个孩子很依恋他的奶奶。）
表示某个事物、机构或人归属于另一个主体（通常是更大的组织、系统）。
例：
This research center is attached to the university.（这个研究中心附属于这所大学。）
The new wing of the hospital is attached to the main building.（医院的新翼楼与主楼相连。）
He was attached to the company’s London branch for two years.（他曾隶属于公司的伦敦分公司两年。）
1、 结构特点：
"be attached to" 是 被动语态（"attach" 的过去分词 + be动词），但通常不强调“被主动附着”的动作，而是描述状态（情感或归属的状态）。
2、 介词搭配：
"to" 是介词，后面必须接 名词、代词或动名词（但动名词较少见，因为“依恋/附属”的对象通常是具体的人/物/机构）。
错误示例： She is attached to live in the city.（应为 "attached to living in the city"，但更自然的表达是 "attached to the city"。）
3、 常见时态：
一般现在时（描述当前状态）：I am attached to my job.（我很喜欢我的工作。）
一般过去时（描述过去状态）：He was attached to the army during the war.（战争期间他隶属于军队。）
现在完成时（强调状态持续）：She has been attached to this school for 20 years.（她已经在这所学校任教/工作了20年。）
be attached to（喜爱/附属） vs. be addicted to（沉迷于）：
"addicted" 强调“无法自控的依赖”（多含贬义），而 "attached" 是“情感上的依恋”（中性/褒义）。
例： He is addicted to online shopping.（他沉迷网购。） vs. He is attached to his family.（他很依恋家人。）
"be attached to" 是一个状态型短语，核心是“关联”——要么是情感上的紧密关联（喜爱/依恋），要么是归属上的正式关联（附属/隶属）。使用时注意后面接名词/代词，结合语境判断具体含义即可。