"fear for"是一个常用的英语动词短语,核心含义是"为…担心;为…感到忧虑/害怕"(强调对某人或某事的安全、命运、结果的担忧)。
"fear for"的重点在于"为他人/他物的处境担忧",而非"自己害怕某物"。例如:
害怕蛇是"fear snakes";
为孩子在野外遇到蛇而担心是"fear for the child's safety"。
后接被担忧的对象(人或事物),通常搭配表示"安全、生命、健康、未来、命运"等的名词。
fear for sb's safety:担心某人的安全
fear for sb's life:担心某人的生命
fear for sb's health:担心某人的健康
fear for sb's future:担心某人的未来
fear for sth's survival:担心某物的存续(如公司、物种等)
1、 一般现在时:
Parents always fear for their children when they go out alone.
(孩子独自外出时,父母总是为他们担心。)
2、 一般过去时:
She feared for her job after the company announced budget cuts.
(公司宣布削减预算后,她担心自己会失业。)
3、 现在进行时:
We're fearing for the villagers' lives as the flood waters rise.
(洪水上涨时,我们正为村民的生命安全担忧。)
4、 否定/疑问形式:
Don't fear for me—I can take care of myself.
(别为我担心,我能照顾好自己。)
Do you fear for the future of our planet?
(你担心地球的未来吗?)
fear vs. fear for:
"fear"直接接宾语:表示"害怕某事物"(主语自身的恐惧),如"I fear dogs."(我怕狗。)
"fear for"接宾语:表示"为某事物担忧"(主语对他人/他物的关切),如"I fear for my little sister around dogs."(我担心我妹妹在狗身边的安全。)
fear for vs. be afraid for:
两者含义几乎相同,"be afraid for"更口语化,"fear for"更正式。例如:
She's afraid for her son's safety. = She fears for her son's safety.
总结:"fear for"是表达"担忧他人/他物处境"的常用短语,核心是"为…的安危/结果担心",后接具体的人或事物名词。