"set the fashion" 字面意为“设定时尚”,实际表示“引领时尚潮流;开创某种流行趋势;成为时尚的标杆/典范”。
强调主动创造或主导某种新的时尚风格,让他人跟随模仿。
1、 主语:通常是人(设计师、明星、时尚 icon 等)、品牌/机构或某种风格/物品(能主导潮流的主体)。
2、 常见搭配:
set the fashion for sth:引领“某事物”的潮流(for 引出具体的时尚内容,如穿搭、妆容、设计等)。
有时也可省略 for,直接接宾语(如"set the fashion" + 具体风格)。
3、 时态:
一般现在时(描述常态):"This brand always sets the fashion in luxury watches."
一般过去时(描述过去的潮流):"Audrey Hepburn set the fashion for little black dresses in the 1950s."
1、 人作主语:
Taylor Swift set the fashion for high-waisted jeans among her fans.
(泰勒·斯威夫特引领了粉丝们穿高腰牛仔裤的潮流。)
The designer set the fashion for minimalism in this year's collection.
(这位设计师在今年的系列中开创了极简主义的潮流。)
2、 品牌/机构作主语:
Supreme has always set the fashion in streetwear culture.
(Supreme 一直在街头服饰文化中引领潮流。)
The museum's exhibition set the fashion for retro art in the city.
(博物馆的展览在城市中引领了复古艺术的潮流。)
3、 物品/风格作主语:
Oversized sweaters set the fashion last winter.
(去年冬天, Oversize 毛衣成为流行趋势。)
Vintage sunglasses are setting the fashion again this summer.
(今年夏天,复古太阳镜再次引领潮流。)
近义词:lead the fashion(引领时尚)、start a trend(开启潮流)、define the trend(定义趋势)。
反义词:follow the fashion(跟风;赶时髦)、be out of fashion(过时)。
总结:"set the fashion" 是主动引领潮流的表达,多用于时尚、设计、文化等领域,强调“开创者”的角色。