英语短语"dig out value"的核心含义是“挖掘价值、发现（潜在）价值”，强调通过主动探索、分析或挖掘，从某个对象（如数据、资产、客户群、信息等）中提取或发现其未被充分认识的价值。
字面延伸："dig out"原指“挖掘出（埋在地下的东西）”，此处引申为“主动探寻、提取”；"value"指“价值”（可以是经济价值、实用价值、信息价值等）。
本质：聚焦于“从看似普通或未被充分利用的事物中，找到其隐藏的、有价值的部分”。
该短语多用于商业、投资、数据分析、资源利用等场景，常与介词from/in搭配，引出“挖掘价值的来源”。结构通常为：
商业场景：
Many retailers are using big data to dig out value from customer purchase histories.
（许多零售商正利用大数据从客户购买记录中挖掘价值。）
The company’s new strategy is to dig out value in its underperforming subsidiaries.
（该公司的新战略是从其表现不佳的子公司中挖掘价值。）
投资场景：
Value investors specialize in digging out value in undervalued stocks.
（价值投资者擅长在被低估的股票中挖掘价值。）
日常/资源利用：
She loves digging out value in second-hand markets—last week she found a vintage bag worth $500 for $20.
（她喜欢在二手市场挖掘价值——上周她花20美元买到了一个价值500美元的复古包。）
信息处理：
The report aims to dig out value from the massive survey data collected last year.
（这份报告旨在从去年收集的海量调查数据中挖掘价值。）
该短语偏正式/专业，适用于分析、策略讨论等场景，口语中可简化为“find value in...”，但"dig out value"更强调“主动挖掘”的过程（而非被动发现）。
可替换为“unearth value”（更文学化）或“extract value”（更强调“提取”），但"dig out value"更突出“从深层/未被注意的地方挖掘”的动作感。
总之，"dig out value"是一个强调主动探索与价值发现的短语，核心是“从某个载体中找出其隐藏的价值”，常见于需要“深度分析、资源激活”的场景。