"a mortal blow to sb." 字面意为“对某人的致命打击”，核心是描述对人或事物造成的毁灭性、致命性的打击 ——既可以指身体上的致命伤害（如物理攻击导致死亡），也更常用作抽象意义（如对事业、信心、希望、关系等的“致命摧毁”）。
短语的核心是 "a mortal blow to + 人/事物"，其中：
"mortal"：强调“致命的、无法挽回的”（区别于普通"blow"）；
"to"：引出打击的对象（人或抽象事物，如career/hopes/reputation等）。
通常需要用动词+ a mortal blow to 的结构来完整表达“给予/造成致命打击”，常见动词有：
deliver（给予）: Deliver a mortal blow to sb./sth.
strike（打击）: Strike a mortal blow to sb./sth.
deal（施加）: Deal a mortal blow to sb./sth.
The failure of his main project dealt a mortal blow to his business.
（他的核心项目失败，给他的生意造成了致命打击。）
Her sudden resignation was a mortal blow to the team’s morale.
（她的突然辞职严重打击了团队的士气。）
The scandal struck a mortal blow to his political career.
（这桩丑闻给他的政治生涯致命一击。）
The sword thrust delivered a mortal blow to the enemy soldier.
（剑的刺击给敌军士兵造成了致命伤。）
程度重："mortal blow" 强调“毁灭性”，非普通打击（如不能说“考试没及格是a mortal blow”，除非真的摧毁了人生规划）；
可替换性：有时可与"a fatal blow"互换，但"mortal"更侧重“导致终结”，"fatal"更侧重“造成死亡/灾难”（抽象语境中差异极小）。
简言之，这个短语用于描述对人或事物的“致命级摧毁”，无论是具体生命还是抽象目标，核心是“无法挽回的沉重打击”。