“have confidence in”是一个常用的英语短语,核心含义是“对……有信心;相信……的能力/可靠性”,表达对某人、某事或某种行为的信任与肯定。
强调“持有对某人/物的信心”,即认为对方有能力完成某事、值得信赖,或某事能够成功。
短语中的`in`是介词,后面需接名词、代词或动名词(短语)(即“介词宾语”),具体搭配如下:
表示对某人的能力、品质或可靠性有信心。
I have confidence in you—you'll nail the interview.(我对你有信心——你会搞定面试的。)
Do you have confidence in our new leader?(你对我们的新领导有信心吗?)
表示对某件事、计划、物品等的可行性或有效性有信心。
She has confidence in this project—it will definitely succeed.(她对这个项目有信心——肯定会成功。)
We have no confidence in the old system; it's too outdated.(我们对旧系统没信心,太过时了。)
表示对“做某事的能力/结果”有信心(动名词前可加形容词性物主代词“one’s”表所属,更正式)。
They have confidence in (their) winning the game.(他们有信心赢得比赛。)
He has confidence in solving the problem alone.(他有信心独自解决这个问题。)
否定形式:在`have`前加`no`或`don’t/doesn’t`,表示“对……没有信心”。
I have no confidence in my English speaking skills.(我对自己的英语口语能力没信心。)
She doesn’t have confidence in public speaking.(她对公众演讲没信心。)
疑问形式:将`have`提前(或借助助动词`do/does`),用于询问对方的信心。
Have you confidence in his decision?(较正式)= Do you have confidence in his decision?(更常用)(你对他的决定有信心吗?)
be confident of/about:与“have confidence in”含义相近,但更强调“状态”(“处于有信心的状态”),而“have confidence in”更强调“持有信心”的动作或结果。
I’m confident of passing the exam.(我有信心通过考试。)= I have confidence in passing the exam.
“have confidence in”是表达信任与信心的核心短语,关键是记住`in`后接名词/代词/动名词,用来指向“信心的对象”。日常交流中常用,尤其在鼓励他人、表达信任或评价某事时。