“leave to one's option”是一个正式的英语短语，核心含义是“让某人自行选择/决定；由某人作主”，强调将选择的权利或决定权赋予某人。
leave：此处为及物动词，意为“让；允许；把……留给”；
to one's option：介词短语作状语，表示“按照某人的选择/意愿”（one's 需替换为形容词性物主代词，如 my/your/his/her/their 等）。
该短语通常遵循“leave + 被决定的事物（宾语） + to + 某人's option”的结构，也可通过it指代前文提到的事物，或用于被动语态。以下是具体示例：
直接说明“将某件具体的事交给某人决定”。
The teacher left the choice of essay topics to the students' option.（老师让学生自行选择论文主题。）
The company leaves the work schedule to each employee's option.（公司允许员工自行选择工作时间表。）
当“被决定的事”已在前文提及，可用 it 指代，使表达更简洁。
We haven't picked a restaurant yet—shall we leave it to your option?（我们还没选餐厅——让你决定好吗？）
The details of the trip are flexible; you can leave it to my option.（旅行细节可以灵活调整，你可以让我决定。）
强调“某事被交给某人决定”，常用于正式语境（如公文、法律文本等）。
The final decision on the budget will be left to the board's option.（预算的最终决定将由董事会自行作出。）
The amount of compensation was left to the jury's option.（赔偿金额由陪审团自行裁定。）
one's 的用法：必须用形容词性物主代词（my/your 等），不能用人称代词宾格（me/you 等）。例如：正确 leave to my option；错误 leave to me option。
正式性：该短语较书面，日常对话中更常用“leave it up to sb.”（由某人决定）或“let sb. choose”（让某人选择），但“leave to one's option”更强调“选择的权利”（option）这一核心概念。
| 短语 | 含义 | 用法场景 |
|---|---|---|
| leave to one's option | 让某人自行选择（强调“选择权”） | 正式语境（如公文、学术） |
| leave it up to sb. | 由某人决定（更口语） | 日常对话、非正式场合 |
| let sb. choose | 让某人选择（直接） | 日常交流 |
“leave to one's option”本质是“赋予某人选择权”，结构清晰，适用于需要明确“决定权归属”的正式场景。掌握其基本结构（leave + 宾语 + to one's option）和变体（it 指代、被动语态），即可灵活运用。