"come true"是不及物动词短语,因此有两个重要特点:
1、 不能接宾语(因为动作的执行者是“愿望/梦想本身”,而非人主动“做”什么);
2、 没有被动语态(不存在“被实现”的说法,只能是“愿望自己变成现实”)。
常见主语:dream(梦想)、wish(愿望)、hope(希望)、prediction(预言)、plan(计划) 等。
一般过去时(描述已实现的情况):
His childhood dream of becoming a pilot came true last year.(他小时候当飞行员的梦想去年实现了。)
Her prediction about the storm came true overnight.(她关于暴风雨的预言一夜之间应验了。)
一般将来时(表达对未来的期待):
I hope my wish to travel around the world will come true someday.(我希望我环游世界的愿望有一天能实现。)
Will your plan to start a business come true next year?(你创业的计划明年会实现吗?)
现在完成时(强调“已经实现”的结果):
My long-cherished dream has finally come true!(我珍藏已久的梦想终于实现了!)
当"dream come true"作为名词短语时,意为“美梦成真的事;理想的事物”(相当于“something that is exactly what you wanted”)。
Getting this job is a dream come true for me.(得到这份工作对我来说就像美梦成真。)
Meeting my favorite singer was a total dream come true!(见到我最喜欢的歌手简直是梦想成真!)
"come true" vs. "realize":
"realize"是及物动词,主语通常是“人”,需接宾语(梦想/愿望);而"come true"主语是“梦想/愿望”,无需宾语。
例如:
我实现了我的梦想。→ I realized my dream.(人做主语,接宾语)
我的梦想实现了。→ My dream came true.(梦想做主语,无宾语)
"come true"是描述“抽象期待变为现实”的高频短语,记住主语是“愿望/梦想”、不及物、无被动这几个关键点,就能正确使用啦!