英语短语"loiter away time"的核心含义是"通过无目的的闲逛、消磨来浪费时间"，可意译为"虚度光阴、蹉跎时光"。
loiter：不及物动词，原义是"无目的地闲逛、徘徊"（to stand/wait around without a clear purpose）；
away：副词，此处表示"消耗、浪费"（to use up sth. uselessly）；
time：名词，指"时间"。
组合后，短语强调"将时间花费在无意义的闲散行为上"，带有明显的贬义（责备或惋惜时间被浪费）。
通常作及物动词短语，主语为人，宾语为"时间相关名词"（如time, youth, life, prime years等），常用搭配：
（"by doing sth."补充"虚度时间的具体方式"）
贬义色彩：隐含对"无目的浪费时间"的否定，常用于提醒或反思。
具体性：比通用短语"waste time"更强调"闲逛/无所事事"的动作（如在街上晃、闲聊、刷手机等）。
1、 简单句：
He loitered away the whole morning in the park.
（他在公园里闲逛了一上午，虚度了时光。）
2、 带方式状语：
She loitered away her summer vacation by playing video games all day.
（她整个暑假都在整天打游戏，虚度了假期。）
3、 劝诫语境：
Don't loiter away your youth—you'll regret it later.
（别虚度你的青春——你以后会后悔的。）
4、 反思语境：
I realized I'd loitered away most of my twenties on trivial things.
（我意识到自己二十几岁的大部分时间都浪费在琐事上了。）
waste time：更通用，可指任何形式的时间浪费（如拖延、做无意义的事）；
loiter away time：更具体，强调"通过闲逛/闲散行为"浪费时间（如晃悠、闲聊、摸鱼）。
综上，"loiter away time"是一个强调"无目的闲散导致时间浪费"的贬义短语，适用于描述"把时间耗在没意义的闲逛或消磨上"的场景。