英语短语"model after"的核心含义是“模仿;以…为榜样;以…为原型制作/设计”,强调“以某个明确的对象(人、物、风格等)为模板进行复制或效仿”。
表示“根据…的样子打造/模仿”,或“以…为榜样塑造(行为、事业等)”,突出“有具体原型”的模仿,比普通的"copy"(复制)或"imitate"(模仿)更强调“模板意识”。
"model after"是及物动词短语,需搭配宾语和模仿的对象,常见结构有两种:
(主语主动将“宾语”仿照“模仿对象”制作/塑造)
宾语:通常是被模仿的事物/行为/作品(如风格、设计、行为等);
模仿对象:原型/榜样(人、物、风格、理念等)。
例句:She modeled her career after her mother’s.(她以母亲的职业生涯为榜样规划自己的事业。)
The designer modeled the dress after a 1920s flapper style.(设计师仿照20世纪20年代的“轻佻女郎”风格设计了这条裙子。)
Many writers model their storytelling techniques after Haruki Murakami.(许多作家模仿村上春树的叙事技巧。)
(主语是“被仿照原型制作的事物”,更强调“成品与原型的关联”)
例句:The new library is modeled after ancient Roman forums.(新图书馆是仿照古罗马广场建造的。)
This toy car is modeled after a classic 1960s Ford Mustang.(这辆玩具车是以20世纪60年代的经典福特野马为原型制作的。)
The school’s curriculum is modeled after international standards.(这所学校的课程是参照国际标准设计的。)
1、 介词搭配:"after"是介词,后面必须接名词/代词(不能接从句);
2、 同义替换:可与"model on"互换(意思几乎一致),如:The statue is modeled on/after a Greek god.(这座雕像仿照希腊神祗制作。);
3、 语境适用性:多用于正式或书面语,强调“有目的、有模板的模仿”,日常口语中也可使用,但更常见于描述“设计、创作、成长”等场景。
model a design after a famous architect’s work(仿照著名建筑师的作品设计);
model one’s behavior after a role model(效仿榜样的行为);
model a product after customer needs(根据客户需求为原型设计产品);
model a character after a real person(以真实人物为原型塑造角色)。
总之,"model after"的关键是“原型→复制”的逻辑,只要明确“谁/什么被仿照”和“仿照的对象”,就能正确使用啦!