字面直译为“突破瓶颈”，是一个形象化的表达，用来描述克服某个阻碍事物发展、进步的“关键障碍/卡脖子环节”——就像水流通过狭窄的瓶颈时被卡住，突破后才能顺畅流动。
它常用来指：解决长期制约整体进度的核心问题，让停滞或缓慢的进程重新加速。
该短语是动词短语，结构为：`break through (及物动词短语) + a bottleneck (宾语)`，主语通常是“人/团队/组织/系统”等，宾语“bottleneck”可搭配后置定语（如“in/of + 领域”）说明具体是哪个环节的瓶颈。
Our R&D team finally broke through the bottleneck in chip miniaturization.
我们的研发团队终于突破了芯片微型化的瓶颈。
The government is taking measures to break through the bottleneck of the global supply chain.
政府正采取措施突破全球供应链的瓶颈。
After months of practice, she broke through the bottleneck in English speaking.
经过几个月的练习，她突破了英语口语的瓶颈。
The project was stuck for weeks until we broke through the bottleneck of data analysis.
项目停滞了几周，直到我们突破了数据分析的瓶颈。
名词形式：`a breakthrough in/of a bottleneck`（较少用，更常用`break through a bottleneck`）；
被动语态：`The bottleneck was broken through by...`（强调瓶颈被突破）；
搭配介词：常与`in`（在…领域）、`of`（…的瓶颈）连用，说明瓶颈的具体范围。
"break through a bottleneck" 是一个高频实用短语，核心是“解决关键阻碍”，适用于需要强调“突破卡脖子环节、推动进展”的场景，无论是科技、经济、学习还是日常工作，都能准确传递“从停滞到突破”的含义。