英语短语"like hell"是一个口语化的俚语表达，核心作用是加强语气，但具体含义需结合语境判断，主要有以下3种常见用法：
用来强化形容词/副词的语气，突出正面或负面感受的“极致”，相当于“very much”“extremely”。
例句：
It’s cold like hell today.（今天冷得要命。）
The movie was scary like hell.（那部电影恐怖极了。）
She’s angry like hell about the mistake.（她对这个错误气得不行。）
修饰动词，描述“竭尽全力做某事”，相当于“as hard as possible”“拼命地”。
例句：
He ran like hell to catch the last train.（他拼命跑着赶最后一班火车。）
We worked like hell to finish the report before deadline.（我们拼命工作，想在截止日前完成报告。）
She fought like hell to keep her job.（她为保住工作拼尽全力。）
用于否定句或反问句，强调“坚决拒绝”或“完全不同意”，相当于“definitely not”“no way”。
常见结构：
“Like hell + 主语 + 谓语”（单独回答，表否定）；
“not...like hell”（嵌入句子，加强否定）。
例句：
—Will you lend him money? —Like hell I will!（—你会借他钱吗？—我才不呢！）
I’m not going to that party like hell.（我绝不去那个派对。）
Like hell she knows the truth!（她根本不知道真相！）
1、 口语化限制：
仅用于非正式场合（日常对话、朋友间闲聊），正式写作（如论文、商务邮件）或严肃场景中避免使用。
2、 语境依赖：
需结合上下文判断意思——比如“run like hell”是“拼命跑”，“hot like hell”是“非常热”，“Like hell I will!”是“我才不会”。
3、 变体与固定搭配：
可简化为“like hell”单独使用（表否定）：—Are you coming? —Like hell!（—你来吗？—才不！）
类似表达：“like crazy”（拼命地）、“like mad”（疯狂地），但“like hell”更侧重“极致”或“坚决”。
“like hell”的核心是强化语气，要么强调“程度高”（非常/拼命），要么强调“否定坚决”（绝不）。掌握它的关键是结合语境——看它修饰的是“感受”“动作”还是“否定”，就能快速理解含义啦！