“sympathize with”是一个常用的英语短语，核心含义是对他人的感受、处境表示“同情；体谅”，或对某种观点、行为表示“赞同；支持”。
1、 同情；怜悯（最常见）：对他人的痛苦、困难或不幸感同身受，并表达关心。
2、 体谅；理解：认可他人的处境或情绪，不苛责。
3、 赞同；支持：对某种想法、决定或行动持认可态度（偏口语化）。
“sympathize”是不及物动词，必须搭配介词“with”才能接宾语（人或物），常见结构：
sympathize with sb.：同情某人
sympathize with sb. over/about sth.：因某事同情某人
sympathize with sth.：赞同/支持某事
I really sympathize with you—losing a pet is so hard.
我真的很同情你——失去宠物太痛苦了。
Everyone sympathized with her when she told us about her illness.
当她告诉我们她生病的事时，大家都很同情她。
Do you sympathize with people who are struggling to pay rent?
你会同情那些付不起房租的人吗？
I sympathize with your frustration—this process is really slow.
我能理解你的 frustration——这个流程确实很慢。
My teacher sympathized with me over missing the exam (because I was sick).
老师体谅我没参加考试（因为我生病了）。
I don’t sympathize with his choice to drop out of school.
我不赞同他辍学的选择。
Many people sympathize with the campaign for better public transport.
很多人支持改善公共交通的运动。
不能省略“with”：错误 → I sympathize you. / 正确 → I sympathize with you.
易混淆词：empathize with（共情，更强调“设身处地感受他人情绪”）；sympathize with更侧重“表达同情或认可”。
总结：“sympathize with”是表达情感共鸣或立场支持的常用短语，适用于日常安慰、理解他人或表达观点的场景。