英语短语 "give a warning" 的核心含义是 "发出警告；给予警告"，指通过语言、文字或信号提醒他人注意潜在的危险、错误行为或不良后果，要求其调整行为或采取防范措施。
"give a warning" 强调 "主动传递警告信息" 的动作，相当于 "issue a warning" 或 "deliver a warning"。其本质是向某人/某群体传达"需警惕或避免某事"的提示。
该短语的用法主要围绕 "警告的对象" 和 "警告的内容" 展开，常见结构如下：
结构：`give sb a warning`（双宾语结构，最常用）
`give a warning to sb`（介词结构，更正式）
例句：
Our teacher gave us a warning about talking in class.（我们老师警告我们不要在课堂上说话。）
The police gave a warning to the crowd to stay back from the fire.（警察警告人群远离火灾现场。）
结构：`give a warning about sth`（关于某事的警告）
`give a warning against doing sth`（警告不要做某事）
例句：
The weather service gave a warning about the incoming thunderstorm.（气象部门发出了关于即将到来的雷暴的警告。）
Parents often give warnings against talking to strangers.（父母常警告孩子不要和陌生人说话。）
结构：`give a warning that...`（警告……）
例句：
The company gave a warning that it might cut jobs if sales don’t improve.（公司警告说，如果销售额不提升，可能会裁员。）
可在"warning"前加形容词，明确警告的性质/程度：
`final warning`（最后警告，再犯将受惩罚）：The boss gave him a final warning for being late.（老板因他迟到给了他最后通牒。）
`stern/serious warning`（严厉/严重警告）：The coach gave the team a stern warning about their lazy training.（教练就球队懒散的训练给出了严厉警告。）
`written/verbal warning`（书面/口头警告）：He received a written warning from HR for violating the policy.（他因违反规定收到了HR的书面警告。）
`official warning`（官方警告）：The government gave an official warning about the spread of the virus.（政府就病毒传播发出了官方警告。）
"give a warning" 是 动词短语，强调"传递警告"的动作；而 "warn" 是 及物动词，更强调"提醒"的目的，后面直接跟宾语（人/事）：
He warned me not to touch the hot stove.（他提醒我别碰热炉子。）
He gave me a warning not to touch the hot stove.（他给了我一个警告，别碰热炉子。）
"give a warning" 是表达"发出警告"的常用短语，核心是传递警示信息。用法上需明确"警告谁"（对象）和"警告什么"（内容），常与介词"to"（指向对象）、"about"（关于某事）、"against"（反对做某事）搭配，或用从句补充具体内容。