英语短语 cling to 是一个常用的动词短语，核心含义是“紧紧抓住/依附；依恋；坚持（信念、习惯等）”，强调紧密、依赖或不愿放弃的状态。以下是详细解析：
“cling to” 最本质的逻辑是“通过紧抓或依附来保持联系/不失去”，可引申为情感、观念上的“坚守”。
根据语境不同，“cling to” 可分为三大类用法：
指用手、身体等实际接触的方式紧抓某物，避免掉落或分离。
示例：
She clung to the tree branch when she fell off the ladder.（她从梯子上摔下来时，紧紧抓住了树枝。）
The wet clothes clung to her skin after the rain.（雨后湿衣服贴在她的皮肤上。）
指对人或事物的情感依附，不愿分开（常见于亲密关系或安全感需求）。
示例：
The baby clung to his mother’s neck and refused to let go.（宝宝紧紧搂住妈妈的脖子不肯松手。）
He still clings to the memories of his late wife.（他依然依恋着已故妻子的回忆。）
指不愿放弃某种信念、观点、习惯或过去的事物（常含“守旧”或“执着”的意味）。
示例：
Many older people cling to traditional values in a fast-changing world.（在快速变化的世界里，许多老年人固守传统价值观。）
Don’t cling to outdated methods—we need to innovate!（别执着于过时的方法了——我们需要创新！）
They clung to hope even when all odds were against them.（即使形势不利，他们仍抱有希望。）
cling to sb.：依恋某人（如孩子 cling to 父母）
cling to sth.：紧抓某物/坚持某事（如 cling to a rope/faith/hope）
cling to memories/ideas/traditions：固守回忆/观念/传统
动词变形：“cling” 是不规则动词，过去式/过去分词为 clung（不是“clanged”或“clinged”）。
示例：She had clung to his arm throughout the storm.（整个暴风雨中她都紧紧抓着他的胳膊。）
与“hold on to”的区别：
“cling to” 更强调紧密性或依赖性（如情感依恋、紧急情况下的紧抓）；
“hold on to” 更侧重“保持拥有”（如保管物品、坚持原则，语气更中性）。
对比：
Cling to me—this crowd is pushing!（紧紧跟着我——人群在挤！）（强调依赖）
Hold on to your passport—you’ll need it later.（保管好护照——等下要用。）（强调持有）
“cling to” 是一个充满情感色彩的短语，既可以描述物理上的“紧抓”，也能表达情感或观念上的“坚守”。使用时需结合语境，突出“不愿分离/放弃”的核心逻辑。