"congratulations to" 是英语中表达"向……表示祝贺"的常用短语,核心是明确祝贺的对象(即"谁"受到祝贺)。
"congratulations" 是名词(通常用复数形式),"to" 是介词,连接祝贺的对象(人或团体)。常见结构有两种:
直接指向需要祝贺的对象,强调"向谁道贺"。
例子:
Congratulations to you!(祝贺你!)
We offer our congratulations to the new couple.(我们向这对新人表示祝贺。)
在基础结构后加 "on + 事情/动作",说明祝贺的原因(即"因何事祝贺")。这是最常用的完整表达。
结构分解:
"to sb." → 祝贺的对象;
"on sth./doing sth." → 祝贺的事由。
例子:
Congratulations to Mary on her graduation!(祝贺玛丽毕业!)
I want to send congratulations to Tom on winning the competition.(我想向汤姆祝贺他赢得比赛。)
Warm congratulations to the team on their hard-earned victory.(热烈祝贺球队取得来之不易的胜利。)
"congratulations to" 常与动词(如 send/offer/extend/give)搭配,构成更正式的表达:
Send congratulations to sb.(向某人致以祝贺)
Offer congratulations to sb.(向某人表示祝贺)
Extend congratulations to sb.(向某人致以祝贺,更正式)
Give congratulations to sb.(向某人道贺)
区分 "to" 和 "on":
"to" 接对象(谁);
"on" 接事由(什么事)。
错误例子:Congratulations for you on your birthday.(×,应改为 "Congratulations to you on your birthday.")
不要遗漏复数:"congratulations" 通常用复数,不用单数 "congratulation"(除非指"一次祝贺行为",但极少用)。
"congratulations to" 的核心是明确祝贺的对象,加上 "on" 则补充"祝贺的原因"。掌握这个结构,就能准确表达"向某人因某事道贺"的意思啦!
比如:
朋友考试及格:Congratulations to you on passing the exam!
同事升职:Let's give congratulations to Lisa on her promotion!