英语短语 "have an eye upon" 是 "have an eye on" 的正式变体，核心含义是“注视；留意；密切关注”，强调对某人或某事保持警惕、关注，以确保其安全、不出现问题或掌握其动态。
侧重“主动关注”的状态，通常用于描述：
留意某人的安全（如孩子、老人）；
关注某事的进展（如工作、财务、趋势）；
警惕潜在的问题（如作弊、损失）。
1、 主语：通常是人（如家长、老师、管理者等）；
2、 宾语：可接具体的人/物（如children, belongings）或抽象的情况（如budget, trends）；
3、 语境：因“upon”更正式，该短语常用于书面语或正式场合（口语中更常用“have an eye on”）。
1、 关注人的安全：
She always has an eye upon her little sister when they play in the park.
（她们在公园玩时，她总是留意妹妹。）
2、 关注事物进展：
The project manager has an eye upon the deadline to ensure the task is completed on time.
（项目经理密切关注截止日期，确保任务按时完成。）
3、 警惕潜在问题：
You should have an eye upon your wallet in crowded places to avoid theft.
（在拥挤的地方要留意钱包，防止被盗。）
4、 正式语境：
The board of directors has an eye upon the company's financial performance this quarter.
（董事会密切关注公司本季度的财务表现。）
1、 have an eye for：≠ 关注，而是“有……的鉴赏力/识别能力”（强调对事物的判断力）。
例：He has an eye for art.（他有艺术鉴赏力。）
She has an eye for detail.（她善于捕捉细节。）
2、 keep an eye on：≈ 与“have an eye upon”含义相近，但更强调“持续关注”的动作（口语中更常用）。
例：Please keep an eye on my bag while I go to the restroom.（我去洗手间时，请帮我看一下包。）
"have an eye upon" 是正式的“关注/留意”表达，核心是“主动保持对某人/事的关注”，需结合语境区分与其他“eye”短语的差异。