"retreat from the responsibility" 字面意为“从责任中退缩”，核心含义是“逃避责任”“推卸责任”（指原本应承担某责任，却主动退缩、回避，拒绝履行义务）。
该短语是动词短语（retreat 为核心动词，from the responsibility 是介词短语作状语），通常用于描述人或组织回避应尽的责任，语境偏正式（可用于书面语或严肃口语）。
主语（需承担责任的主体，如人、公司、政府等）+ retreat from the responsibility (+ of doing sth./for sth.)
→ 补充“责任的具体内容”时，常用 of doing sth.（做某事的责任）或 for sth.（对某事的责任）。
个人场景：
He retreated from the responsibility of caring for his younger siblings after their parents died.
（父母去世后，他逃避了照顾弟弟妹妹的责任。）
企业/组织场景：
The factory retreated from the responsibility of cleaning up the polluted river.
（这家工厂逃避了清理污染河流的责任。）
公共事务场景：
Some politicians often retreat from the responsibility of solving民生问题（people's livelihood issues）.
（一些政客常逃避解决民生问题的责任。）
否定形式（鼓励承担责任）：
Don’t retreat from the responsibility—you made the mistake, so you should fix it.
（别逃避责任——是你犯的错，就得解决。）
被动语态（强调责任被回避）：
The responsibility of ensuring safety should not be retreated from by the school.
（确保安全的责任不应被学校逃避。）
shirk responsibility：更直接的“推卸责任”（shirk 本身就是“逃避、偷懒”），侧重“故意躲开”；
retreat from the responsibility：更强调“从原本应站的位置（承担责任）退缩”，带“后退、回避”的动作感。
总结：这个短语精准描述“主动回避责任”的行为，适用于需要强调“退缩”动作的场景，搭配具体责任内容时更清晰。