“stand off”是一个多义的英语短语，其含义和用法需根据词性（动词短语/名词/形容词）及上下文区分，以下是具体解析：
核心含义是“保持距离”或“僵持不下”，通常为不及物动词，需搭配介词或状语使用。
强调主动与某人/某物保持空间或情感上的距离，常用搭配：`stand off (from) sb/sth`。
例子：
Please stand off from the broken glass—you might cut yourself.（请远离碎玻璃，以免割伤。）
She tends to stand off from new people until she gets to know them.（她对陌生人通常会保持距离，直到熟悉为止。）
指双方（如军队、谈判方、冲突双方）互不相让，处于“胶着状态”。
例子：
The police and protesters stood off for three hours before tensions eased.（警察与抗议者对峙了三小时，之后紧张局势才缓解。）
The two teams stood off in a tense silence, neither wanting to make the first move.（两队僵持着，沉默不语，都不愿先行动。）
指“僵局；对峙状态”，强调无法推进或解决的局面，是可数名词。
常用搭配：`a standoff between A and B`（A与B之间的僵局）；`end in a standoff`（以僵局告终）。
例子：
The labor negotiations ended in a standoff—neither the union nor management would compromise.（劳资谈判陷入僵局——工会和管理层都不愿妥协。）
The border dispute led to a months-long standoff between the two countries.（边境争端导致两国陷入长达数月的对峙。）
主要用于专业场景，表示“有间隔的；防区外的”（军事/技术术语）。
例子：
A standoff missile can be launched from far away without risking the pilot.（防区外导弹可从远处发射，无需让飞行员冒险。）
The engineers adjusted the standoff distance between the two components to prevent overheating.（工程师调整了两个组件之间的间隔距离，以防过热。）
动词短语（分开写）：远离/对峙（强调动作或状态）；
名词/形容词（合写）：僵局/防区外的（强调结果或属性）。
通过上下文判断词性，就能准确理解“stand off”的含义啦！