“take a lesson”是一个多义英语短语，核心含义围绕“获取知识/经验”，具体意思需结合语境判断，主要分为两类用法：
这是最常见的字面义，指主动参与有组织的教学活动（如学科、技能类课程）。
搭配：常接具体课程/技能名词（如piano, math, swimming等），或用“in + 领域”表示“在某方面上课”。
例句：
She takes piano lessons every Saturday.（她每周六上钢琴课。）
I’m planning to take a cooking lesson next month.（我打算下个月上一节烹饪课。）
He takes lessons in French at a language school.（他在语言学校上法语课。）
这是引申义，指从失败、错误或他人经历中总结经验（相当于“learn a lesson”，但更强调“主动接纳”的动作）。
搭配：常接from + 来源（如mistakes, failure, history等），或“in + 品质/能力”表示“在某方面学到教训”。
例句：
We should take a lesson from history—war only brings suffering.（我们应该从历史中吸取教训——战争只会带来痛苦。）
He took a hard lesson from his failed business.（他从失败的生意中吸取了深刻的教训。）
She took a lesson in humility after being criticized publicly.（当众受批评后，她学会了谦逊。）
take a lesson to heart：牢记教训（强调“内化”）
例：You should take that lesson to heart and never lie again.（你应该牢记这个教训，再也不要说谎了。）
take lessons（复数）：表示“定期/常规上课”（比单数更强调持续性）
例：I’ve been taking dance lessons for two years.（我已经上了两年舞蹈课了。）
take a lesson：更侧重“主动去获取”（无论是上课还是吸取教训）；
learn a lesson：更侧重“结果”（已经学到了教训）。
例：
He took a lesson from his mistake.（他从错误中“主动吸取”了教训。）
He learned a lesson from his mistake.（他从错误中“学到了”教训。）
当语境是“学习技能/学科”时，“take a lesson”= 上课；
当语境是“总结经验/避免重复错误”时，“take a lesson”= 吸取教训。
通过搭配的名词/介词（如具体课程 vs. from mistakes）和上下文场景（学校 vs. 失败经历），很容易区分两种含义～