英语短语 "sail through" 的核心含义是轻松、顺利地完成（任务、考验等）或毫无困难地通过（考试、审批等），强调过程“毫无阻碍、轻而易举”，像“乘船顺流而下”一样顺畅。
字面是“乘船顺利通过（某地）”，引申为“轻松过关”，突出“不费力气、没有波折”的结果。
作为及物动词短语，需接宾语（通常是表示“任务、考试、审批、考验”的名词）。
主语：可以是人（完成动作的主体）或物（如项目、提案等被顺利推进的事物）。
语境：口语/书面语通用，描述“轻松完成”的场景。
以下是最常用的搭配及实例，帮你快速掌握：
| 搭配类型 | 例句 | |
|---|---|---|
| 考试/测试 | He sailed through his driver’s license test on the first try. | （他第一次就轻松通过了驾照考试。） |
| 面试/选拔 | She sailed through the university entrance interview—they loved her. | （她轻松通过了大学面试——面试官很喜欢她。） |
| 任务/项目 | The team sailed through the tight deadline without working overtime. | （团队没加班就轻松完成了紧迫的截止任务。） |
| 审批/流程 | The new law sailed through parliament with majority support. | （新法律以多数支持顺利通过了议会审批。） |
| 课程/学习 | I sailed through my chemistry class because I had a great teacher. | （我轻松学完了化学课，因为老师教得好。） |
sail through vs. get through：
“get through”仅表示“通过/完成”，不强调“轻松”；而“sail through”突出“毫无困难”。
例：
He got through the exam.（他通过了考试——可能花了很多精力。）
He sailed through the exam.（他轻松过了考试——几乎没费力气。）
无被动语态：不能说“The exam was sailed through by him”，需用主动形式（He sailed through the exam）。
宾语需具体：通常接“具体的任务/考验”（如exam, interview, project），不接抽象名词（如“life”“happiness”）。
“sail through”是描述“轻松过关”的高频短语，只要记住“主语 + sail through + 具体任务”的结构，就能准确运用啦！
比如：
“I sailed through my final exams!”（我轻松考完了期末考！）
“The proposal sailed through the meeting.”（提案顺利通过了会议。）