"portion out" 是一个及物动词短语，意为：
强调将某个整体（如食物、资源、任务等）拆分为具体的“份额”后分配出去，突出“分份”的动作和过程。
通常遵循 "portion out + 宾语 + (among/to sb)" 的结构：
宾语：多为具体或抽象的“可分配事物”，如食物（food/cake/soup）、资源（water/money/resources）、任务（tasks/work）、时间（time）等。
介词搭配：
"among" 用于三者及以上的分配对象（e.g., among the children）；
"to" 用于特定的单个/多个对象（e.g., to each team member）。
通过具体场景理解更清晰：
食物分配：Mom portioned out the pizza among the three kids.（妈妈把披萨分给了三个孩子。）
任务分配：The teacher portioned out the group project tasks to each student.（老师把小组项目的任务分配给了每个学生。）
资源管理：We need to portion out our camping supplies carefully—we’ll be gone for a week.（我们得小心分配露营物资——我们要去一周。）
日常场景：She portioned out the leftover stew into containers for tomorrow’s lunch.（她把剩下的炖菜分装进容器，留着明天午餐吃。）
与 "divide" 或 "allocate" 的区别：
"portion out" 更强调“分份后分发”的动作（如把蛋糕切成块再给人），而 "divide" 侧重“拆分”（不一定分发），"allocate" 更正式（侧重“分配权限/资源”，如公司分配预算）。
不可省略宾语："portion out" 是及物短语，后面必须接要分配的事物（e.g., 不能说 "He portioned out to us"，需补充宾语："He portioned out the snacks to us"）。
简言之，"portion out" 是描述“将整体拆分成份额并分配”的常用短语，适用于日常、工作、生活等多种场景~