“take…as”是英语中常用的动词短语，核心含义是“把……视为/当作/认为……是……”，强调说话者对人或事物的主观归类、解读或认定。以下是详细用法说明及示例：
表示将某人/某物“归类为”“理解为”或“当作”某个身份、性质、状态等，突出主观认知（即说话者如何看待对象）。
“take…as”的结构为 take + 宾语（人/物） + as + 补足语，补足语通常是名词、形容词或从句（需借助形式宾语“it”）。
将某人/某物直接当作某一身份、类别或事物。
Take him as an example.（以他为例。）
Let’s take this room as our meeting place.（我们把这个房间当作会议室吧。）
She took the gift as a token of friendship.（她把这份礼物当作友谊的象征。）
将某人/某物的状态、态度解读为某种性质（如“同意”“反对”“肯定”等）。
I took his silence as agreement.（我把他的沉默当作同意。）
Don’t take my joke as offensive.（别把我的玩笑当作冒犯。）
They took the delay as unavoidable.（他们认为延误是不可避免的。）
当宾语是从句时，需用“it”作形式宾语，将真正的宾语（从句）后置，避免句子头重脚轻。
I take it as a fact that he is trustworthy.（我认为他值得信任是事实。）
She takes it as true that the project will succeed.（她相信项目会成功是真的。）
We can take it as given that they’ll support us.（我们可以认为他们会支持我们是确定的。）
take sth as read：认为某事理所当然、无需再讨论（= consider sth as obvious）。
Example: We can take it as read that the boss will approve the plan.（我们可以认为老板会批准这个计划是理所当然的。）
take sb as sb：明确将某人“当作”某一身份（如朋友、向导等）。
Example: Take me as your guide—I know this city well.（把我当作你的向导吧——我对这座城市很熟悉。）
两者都有“把……当作”的意思，但侧重不同：
take…as：强调主观认定（说话者主动“视为”），多为理性判断；
take…for：常含“误认”或“仅凭表面判断”的意味（= mistake sb/sth for）。
Example:
I took him as my mentor.（我把他当作我的导师。——主动认定）
I took him for a stranger.（我把他当成了陌生人。——误认）
“take…as”是表达主观认知的核心短语，关键在于“将对象归为某类/解读为某状态”。掌握其结构（宾语+as+补足语）和搭配，就能灵活用于日常交流或写作中。
小测试：用“take…as”翻译以下句子：1、 我把这封信当作好消息。
2、 他们把他的建议当作耳旁风。
（答案：1. I take this letter as good news. 2. They took his advice as empty words.）