"stick to one's friend" 直译为“忠于某人的朋友”，更自然的中文表达是“对朋友不离不弃/坚守友谊”，强调在朋友遇到困难、低谷或外界压力时，始终保持忠诚，不抛弃、不疏远对方。
其中：
"stick to" 本身有“坚持、固守、不放弃”的含义（侧重“持续保持某种状态/关系”）；
"one's friend" 指代“某人的朋友”（one's 需根据主语替换为 my/your/his/her 等物主代词）。
该短语通常用于描述友谊中的“忠诚行为”，常见于口语或书面语，可作谓语，需注意时态变化（stick 的过去式/过去分词为 stuck）。
主语 + stick to + 物主代词 + friend(s)
（主语需与物主代词一致，如 I → my，he → his 等）
表达“在困境中忠于朋友”：
When Sarah lost her job and felt lonely, her best friend Lily stuck to her the whole time.
（当萨拉失业并感到孤独时，她最好的朋友莉莉一直对她不离不弃。）
强调“长期坚守友谊”：
True friends don’t just hang out when things are good—they stick to each other through thick and thin.
（真正的朋友不会只在顺境时相处——他们会同甘共苦、坚守彼此。）
否定形式（“不忠于朋友”）：
He wasn’t a good friend—he left her when she needed help instead of sticking to her.
（他不是个好朋友——她需要帮助时他却离开，没有坚守友谊。）
与 "stand by one's friend" 含义相近（均表示“支持/忠于朋友”），但细微差别：
"stick to one's friend" 更侧重“持续不放弃”（像“粘住”一样不分开）；
"stand by one's friend" 更侧重“在旁支持”（立场上的坚定）。
总结："stick to one's friend" 是描述“友谊忠诚度”的常用短语，核心是“无论境遇如何，始终不抛弃朋友”。