"movie zealot" 是由两个名词构成的短语：
movie：电影（泛指影视相关事物）；
zealot：源于希腊语，原指“狂热的信徒”，现延伸为“对某事物/领域极度热衷、投入的人”（强调热情的强度，有时带轻微“执着到极端”的隐含，但整体中性偏褒义）。
因此，"movie zealot" 的准确翻译是：电影狂热者 / 电影发烧友 / 影视死忠粉（突出对电影的“极度热爱与投入”）。
作为名词短语，"movie zealot" 通常用来描述人，在句中可作主语、宾语、表语等成分，侧重强调“对电影的痴迷程度”。
例：
Movie zealots will camp outside the theater for hours just to get the first tickets to a blockbuster.
（电影狂热者会在影院外露营数小时，只为抢首映场的票。）
A movie zealot never misses a film festival—they’ll travel across the country to attend.
（电影发烧友从不错过电影节——他们会跨州旅行去参加。）
例：
My brother is a total movie zealot—he owns over 500 Blu-rays and can recite lines from every Tarantino film.
（我哥是个彻底的电影狂热者——他有500多张蓝光碟，能背出台词昆汀的每部电影。）
She became a movie zealot after watching The Godfather for the 10th time.
（她看了10遍《教父》后，成了电影发烧友。）
例：
The podcast is aimed at movie zealots who love dissecting indie films.
（这个播客针对的是喜欢剖析独立电影的电影狂热者。）
I didn’t realize he was such a movie zealot until he started debating the cinematography of a 1920s silent film.
（直到他开始争论一部1920年代默片的摄影技巧，我才意识到他是个电影死忠粉。）
movie buff：更口语化，侧重“对电影有深入了解的爱好者”（中性，强调“懂行”）；
cinephile：更文艺/学术，指“热爱电影艺术的人”（偏向“鉴赏型”）；
movie zealot：更强调“热情的强度”（可能为了电影付出更多时间/精力，甚至“执着”）。
总结："movie zealot" 是一个突出“狂热程度”的短语，适合描述“为电影投入大量时间、精力，甚至有点‘偏执’的爱好者”，在日常口语或书面中都可使用。