“a succession of”是一个常用的英语短语,核心含义是“连续的一系列;接二连三的;一连串的”,强调事物或事件不间断地依次发生。
表示多个同类事物、事件或状态连续出现,没有间隔,常隐含“频繁、密集”的意味。
用于描述具体的、可计数的事物/事件连续发生,例如:
We’ve had a succession of rainy days this week.(这周我们经历了连续的雨天。)
The company went through a succession of CEOs in five years.(这家公司五年内换了一连串CEO。)
She faced a succession of challenges but never gave up.(她面临一系列挑战,但从未放弃。)
用于描述抽象的状态或集合概念连续出现,例如:
He’s had a succession of bad luck recently.(他最近接二连三走霉运。)
We’ve experienced a succession of power outages this month.(这个月我们连续停电。)
The region suffered a succession of natural disasters last year.(该地区去年接连遭遇自然灾害。)
不能接可数名词单数:因为“a succession of”强调“多个连续”,需用复数或不可数名词(如a succession of book 是错误的,应改为a succession of books)。
强调“连续性”:与同义词(如a series of“一系列”、a string of“一串”)相比,“a succession of”更突出“不间断、密集”的感觉(例如a succession of knocks 强调“敲门声接连不断”,而a series of knocks 仅强调“有几次敲门声”)。
a succession of defeats 连续的失败
a succession of visitors 络绎不绝的访客
a succession of illnesses 接连的疾病
a succession of setbacks 一连串挫折
总之,“a succession of”是表达“连续发生的多个事物”的实用短语,适用于描述频繁、密集的连续事件,只要记住后接“复数可数名词”或“不可数抽象名词”即可正确使用。