英语短语 "put the blame on" 的核心含义是 “将责任、过错或责备归咎于某人；责怪某人”，强调“把责任‘转嫁’或‘施加’到他人身上”的动作，有时隐含“逃避自身责任”的意味。
字面直译为“把责备放在某人身上”，实际表示认为某人应对某件坏事或错误负责，相当于“blame sb. for sth.”（因某事责怪某人），但更强调“主动将责任推给他人”的过程。
该短语通常需搭配“被责怪的人”（用介词on引出）和“被责怪的原因/事件”（用介词for引出），常见结构有两种：
（直接“责怪某人”，不具体说明原因）
例：
Don’t put the blame on me—I didn’t touch your phone!（别怪我——我没碰你手机！）
When things go wrong, he always puts the blame on his teammates.（出问题时，他总把责任推给队友。）
（“因某事而责怪某人”，明确原因）
例：
The boss put the blame on the intern for the missed deadline.（老板因错过截止日期而责怪实习生。）
She put the blame on the bad weather for the picnic being canceled.（她把野餐取消归咎于糟糕的天气。）
被动形式：有时会用被动语态（blame is put on sb.），但不如主动形式常用：
例：Blame was put on the government for the economic crisis.（政府被归咎于经济危机。）
隐含“转嫁责任”：该短语常带有“逃避自身责任、将过错推给他人”的潜台词，比如：
例：The manager tried to put the blame on his assistant instead of admitting his own mistake.（经理试图把责任推给助理，而非承认自己的错误。）
替换表达：可与“blame sb. for sth.”互换，但“put the blame on”更强调“动作性”（把责任“放”在某人身上），而“blame sb.”更直接。
简单句：They put the blame on the waiter for the cold food.（他们因食物冷而责怪服务员。）
否定句：I won’t put the blame on you—we’re all responsible.（我不会怪你——我们都有责任。）
进行时：He’s always putting the blame on others when he fails.（他失败时总在怪别人。）
总之，“put the blame on”是表达“归咎/责怪”的常用短语，核心是将责任指向他人，需注意介词“on”（接人）和“for”（接事）的搭配。