"react against" 是一个及物动词短语,核心含义是:反对;反抗;对……作出反向回应(通常是因不满、反感而主动抵制)。
它强调对某种现有规则、压迫、传统或不合理状况的主动反抗,区别于单纯的“反应”(如 "react to" 仅表示“对……作出反应”,不涉及“反对”)。
1、 后接宾语:直接跟名词、代词或动名词(表示反抗的对象)。
2、 语境特征:通常用于描述对“被强加的、不公平的、过时的事物”的抵制,主语多为“人/群体”(如青少年、工人、社会运动者等)。
1、 反抗规则/权威:
*Teenagers often react against their parents' strict curfews.
(青少年常反抗父母的严格宵禁规定。)
*The students reacted against the school's new dress code by wearing casual clothes.
(学生们通过穿便装反抗学校的新着装规定。)
2、 反抗不公平待遇:
*The workers reacted against low wages by organizing a strike.
(工人们通过组织罢工反抗低工资。)
*Many people reacted against the government's unjust policy.
(许多人反对政府的不公政策。)
3、 反抗传统/固有观念:
*She reacted against the traditional gender roles by pursuing a career in engineering.
(她通过从事工程职业反抗传统的性别角色。)
*Young artists often react against mainstream culture to create something new.
(年轻艺术家常反抗主流文化以创造新事物。)
react to:仅表示“对……作出反应”(中性,无“反对”意味)。
例:He reacted to the news with surprise.(他对消息感到惊讶。)
react against:强调“反对/反抗”(带有主观抵制的情绪)。
总结:"react against" 是表达“主动反抗某事物”的常用短语,核心是“因不满而抵制”,需结合具体语境使用。