英语短语 "ensure against" 的核心含义是 "采取措施确保免受(负面事物的影响);预防……发生",强调通过主动行动或安排来规避风险、损失、错误等不利情况。
"ensure" 表示"确保、保证","against" 表示"抵御、防止",两者结合后,重点是通过确保某种状态/措施的存在,来避免负面结果的出现。
"ensure against" 是及物动词短语,结构为:
1、 后面接的宾语必须是负面、不希望发生的事物(如风险、损失、失败、错误、事故等);
2、 主语通常是采取措施的人/物(如人、政策、系统、保险、措施等);
3、 可用于主动或被动语态。
1、 主动语态(人作主语):
We need to ensure against any errors in the financial report.
(我们需要确保财务报告中没有任何错误。)
The team worked hard to ensure against failure in the project.
(团队努力工作以防止项目失败。)
2、 物作主语(措施/系统/保险等):
This insurance policy ensures against loss from fire or theft.
(这份保险单确保免受火灾或盗窃的损失。)
The new security system ensures against unauthorized access to the building.
(新的安保系统防止未经授权进入大楼。)
3、 被动语态:
Strict safety rules are implemented to ensure against workplace accidents.
(实施严格的安全规则以防止 workplace 事故。)
ensure against vs. protect against:
"protect against" 更强调"物理/直接保护"(如外套御寒、防晒霜防紫外线);"ensure against" 更强调"通过确保措施来避免"(如带外套确保不冷、买保险确保不损失)。
例:
The jacket protects against the wind.(外套挡风——直接保护)
We brought jackets to ensure against getting cold.(我们带外套确保不冷——通过措施避免)
"ensure against" 是一个实用的短语,用于表达通过主动安排规避负面风险,记住后面接"负面事物",主语是"采取措施的主体",就能准确使用啦!