英语短语"distinguish between...and..."的核心含义是“区分/辨别……和……”，用于表示将两个相似、相关或易混淆的事物明确分开，识别它们的不同之处。
该短语的结构为：
其中：
"between...and..."连接两个需要区分的对象（通常是同类名词、代词或动名词）；
"distinguish"是及物动词，强调“通过特征、细节等辨别差异”。
以下是不同场景的常用例子，帮助理解：
1、 日常场景（区分相似的人/物）：
I can't distinguish between the two brands of coffee—they taste the same to me.
（我分不清这两个品牌的咖啡——对我来说味道一样。）
The baby is starting to distinguish between his mother's voice and a stranger's.
（宝宝开始能区分妈妈的声音和陌生人的声音了。）
2、 学术/专业场景（区分概念、逻辑）：
It's crucial to distinguish between "correlation" and "causation" in statistics.
（在统计学中，区分“相关性”和“因果关系”至关重要。）
The course teaches students to distinguish between fact and opinion in news articles.
（这门课教学生区分新闻中的“事实”和“观点”。）
3、 道德/价值观场景（区分是非、善恶）：
Parents should help children distinguish between right and wrong from an early age.
（父母应尽早帮助孩子区分是非。）
1、 与"distinguish A from B"的区别：
两者意思几乎一致（均表示“区分A和B”），但结构不同：
"distinguish between A and B"更强调“在A和B之间做区分”；
"distinguish A from B"更强调“把A从B中区分出来”。
例如：
She can distinguish between British and American accents.（= She can distinguish British accents from American ones.）
（她能区分英式口音和美式口音。）
2、 被动语态：
可用于被动，但更常见主动。例如：
These two plant species are hard to distinguish between without a microscope.
（没有显微镜的话，这两种植物很难区分。）
3、 不可省略的介词：
不能省略"between"或"and"，否则结构错误（如不说"distinguish A and B"，需加"between"）。
"distinguish between...and..."是表达“区分两者差异”的标准短语，适用于各种正式或日常场景，核心是通过“between...and...”连接两个需辨别的对象，强调对差异的识别。