"make a difference" 通常需要结合介词或修饰词来明确“影响的对象”或“影响的程度”,以下是最常用的结构:
表示“对某人/某事有影响/起作用”,to 引出“受影响的对象”。
Your encouragement makes a big difference to my confidence.(你的鼓励对我的信心有很大影响。)
Does reducing plastic use make a difference to the environment?(减少塑料使用对环境有作用吗?)
用形容词修饰“difference”,强调影响的程度:
make a big/great/significant difference(有很大/显著影响):
Working with a tutor made a great difference to my math grades.(和家教一起学习让我的数学成绩提升很多。)
make a little/small difference(有一点影响):
Drinking more water makes a small difference to your skin.(多喝水对你的皮肤有点好处。)
make no difference(没有影响/无关紧要):
It makes no difference whether we take the bus or the subway—we’ll still be late.(坐公交还是地铁都一样,我们还是会迟到。)
有时用in 引出“影响的领域/范围”,强调“在某方面带来改变”:
Volunteering makes a difference in the lives of homeless people.(志愿者工作改变了无家可归者的生活。)
固定表达,意为“起关键作用、完全改变局面”(强调某个因素是决定性的):
A good night’s sleep makes all the difference before an exam.(考试前睡个好觉至关重要。)
核心:“产生实际效果”,反义词是“make no difference”(无效)。
常用结构:
对谁/什么有影响:make a difference to sb/sth
影响程度:make a (big/great/no) difference
关键作用:make all the difference
通过以上例子,你可以快速掌握这个短语的日常应用~