要回答“abate up discontent”的问题，首先需要明确：这个短语大概率是 误用或拼写错误——因为“abate”（减轻、缓解）与“up”（向上、增加）在逻辑和搭配上矛盾，且英语中没有“abate up”的固定组合。
更合理的表达应该是以下两种：
核心含义：缓解/减轻不满情绪
解析：“abate”是及物动词（vt.），意为“减少、减弱、平息”；“discontent”是名词（n.），指“不满、牢骚”。两者直接搭配，符合“减少不满”的逻辑。
核心含义：激起/煽动不满
解析：“stir up”是固定短语（意为“激起、挑起”），与“discontent”搭配表示“引发不满情绪”，这是更常见的正确表达（可能用户混淆了“abate”和“stir”）。
以最可能的正确形式“abate discontent”为例：
作为动宾结构，可作句子的谓语部分（“abate”是谓语动词，“discontent”是宾语）。
可扩展为“abate [某人的/某种] discontent”（缓解[某人的/某种]不满）。
The new policy was designed to abate public discontent over rising prices.
（新政策旨在缓解公众对物价上涨的不满。）
Management tried to abate workers’ discontent by increasing wages.
（管理层试图通过加薪来减轻工人的不满。）
Apologizing sincerely can help abate customer discontent after a service failure.
（真诚道歉有助于在服务失误后缓解顾客的不满。）
“abate up discontent”是错误表达，原因：
“abate”本身表示“减少”，而“up”通常隐含“增加、强化”（如speed up“加速”、stir up“激起”），两者逻辑冲突；
英语中没有“abate up”的固定搭配，属于词汇误用。
若想表达“缓解不满”：用abate discontent；
若想表达“激起不满”：用stir up discontent；
“abate up discontent”是错误组合，需避免使用。