"by way of"是一个常用的介词短语,核心含义围绕“路径、媒介或替代”,具体用法可分为三类,以下结合例句详细说明:
指通过某一地点作为中转或路线的一部分(相当于"via")。
We're flying to Tokyo by way of Seoul.(我们将经首尔飞往东京。)
They drove to Paris by way of the countryside.(他们经乡间小路开车去巴黎。)
用某事物来表达某种意图(如道歉、欢迎、解释等),相当于"as"或"in the form of"。
She brought a bottle of wine by way of thanks.(她带了一瓶酒作为感谢。)
Let me start by way of introduction: my name is Lisa.(让我先作个介绍:我叫丽莎。)
He offered an excuse by way of apology.(他找了个借口当作道歉。)
指用某种方式来实现或说明某事(相当于"through"或"by means of",但更强调“以…为媒介”)。
The teacher explained the concept by way of a simple experiment.(老师通过一个简单实验解释了这个概念。)
We communicated by way of hand signals when the phone died.(手机没电时,我们用手势交流。)
by way of explanation:作为解释
He added a note by way of explanation.(他加了一条注释作为解释。)
by way of illustration:作为说明/举例
Let me give you a story by way of illustration.(我讲个故事给你举例说明。)
与"by means of"的区别:前者侧重“路径、媒介或替代”,后者侧重“具体手段/工具”(如技术、工具等)。
✅ We solved the problem by means of AI.(我们通过人工智能解决了问题。)(强调工具)
✅ We demonstrated the solution by way of a video.(我们通过视频展示了解决方案。)(强调媒介)
综上,"by way of"的核心是连接“方式/路径”与“目的/结果”,根据语境选择具体含义即可。