"go hard with sb." 主要表示 "使某人遭受困难、痛苦或不幸"，或 "对某人来说（处境/情况）很艰难"。强调外部事件、变故或状况对某人的负面影响（如痛苦、压力、困境等）。
1、 结构特点：
主语通常是具体的事件、变故或状况（如 loss, failure, crisis 等），表示"某件事对某人造成冲击"；
也可用 it 作形式主语，指代后面的不定式（真正主语），表示"做某事对某人来说很艰难"。
2、 时态变化：
根据语境调整"go"的时态（过去式 went，将来时 will go，现在完成时 has gone 等）。
基本用法（事件作主语）：
The death of his father went hard with him.（父亲的去世让他非常痛苦。）
The economic recession has gone hard with small businesses.（经济衰退让小企业处境艰难。）
it 作形式主语：
It would go hard with me if I lost my savings.（如果我失去存款，我会很惨。）
It goes hard with her to care for three kids alone.（独自照顾三个孩子对她来说很艰难。）
否定/疑问形式：
Doesn’t the long commute go hard with you?（长途通勤没让你难受吗？）
It won’t go hard with them as long as they have savings.（只要有存款，他们就不会太艰难。）
go hard with sb. vs. be hard on sb.：
"go hard with sb." 侧重外部事件的结果（如"失业让他艰难"）；
"be hard on sb." 侧重某人/物对他人的"严厉/苛刻"（如"The teacher is hard on students." 老师对学生很严厉）。
"go hard with sb." 是描述"状况对人的冲击"的实用短语，核心是"某事让某人不好过"。使用时注意主语需为"事件/状况"，或用 it 指代不定式。