“attribute…to”是英语中常用的动词短语，核心含义是“把…归因于；认为…是由于；将…归功（或归咎）于”，强调“把某事物的原因、来源或责任归结到另一事物/人身上”。
短语的常见搭配为：
即：attribute sth. to sb./sth.
该短语可用于积极（归功）或消极（归咎）的语境，也可用于描述“将某种特征/品质归于某人”。以下是具体例子：
表示“某结果是由某原因导致的”：
She attributes her good health to regular exercise and a balanced diet.
（她把健康的身体归因于规律锻炼和均衡饮食。）
The team attributes its victory to careful planning and teamwork.
（团队将胜利归功于周密的计划和团队合作。）
表示“将负面事件的责任推给某人/物”：
The company attributes the decline in sales to the economic recession.
（公司将销售额下降归咎于经济衰退。）
Many people attribute the accident to the driver’s carelessness.
（许多人认为事故是司机粗心造成的。）
表示“认为某人具有某品质”（较正式）：
Historians attribute great wisdom to the ancient philosopher Confucius.
（历史学家认为古代哲学家孔子充满智慧。）
The poet attributes a sense of mystery to the old castle in his work.
（诗人在作品中赋予那座古堡一种神秘感。）
当强调“某事被归因于…”时，常用被动结构：sth. be attributed to sb./sth.
The invention of the light bulb is attributed to Thomas Edison.
（灯泡的发明归功于托马斯·爱迪生。）
The delay was attributed to a technical problem.
（延误是由技术问题导致的。）
1、 介词固定搭配：短语中的“to”是介词，后接名词、代词或动名词（不能接动词原形）。
✖️ She attributes her success to work hard.
✔️ She attributes her success to working hard.（她把成功归因于努力工作。）
2、 主语通常是人：主动句中，“attribute”的主语多为“人”或“组织”（因为只有人才能“归因”）；若主语是“事物”，一般用被动语态。
“attribute…to”是因果关系的表达工具，核心是“将A的原因/来源指向B”。掌握它的主动、被动结构，就能灵活用于“归功、归咎、赋予特征”等场景啦！