"thirst for"是一个常用的英语短语,核心含义是“渴望;渴求;迫切需要”,强调对某事物的强烈欲望(通常是抽象的、精神层面的需求)。
"thirst"本义是“口渴”,引申为“渴望”时,"thirst for"相当于"long for"(渴望)、"yearn for"(向往)或"crave for"(渴求),但更强调“急切、难以抑制的欲望”。
"thirst for"的用法主要分为动词短语和名词短语两种形式:
"thirst"作为不及物动词(vi.),后面必须接介词"for"才能跟宾语,表示“(某人)渴望……”。
结构:主语(人/集体) + thirst(s) for + 宾语(通常是抽象名词)
例子:
He thirsts for knowledge and reads every book he can find.(他渴望知识,想尽办法读书。)
The young athletes thirst for success in the upcoming tournament.(年轻运动员渴望在即将到来的赛事中获胜。)
After years of isolation, she thirsted for human connection.(多年孤独后,她迫切渴望与人交流。)
"thirst"作为名词(n.)时,常用搭配是"have a (strong/great/insatiable) thirst for",表示“(某人)对……有(强烈的/极大的/无法满足的)渴望”。
结构:主语 + have/has + (形容词) + thirst for + 宾语
例子:
She has a strong thirst for adventure and travels to remote places every year.(她极爱冒险,每年都去偏远地区旅行。)
The artist has an insatiable thirst for creativity—he never stops experimenting.(这位艺术家对创意的渴望永无止境,从不停下实验的脚步。)
Children often have a natural thirst for learning new things.(孩子通常对学习新事物有天生的渴望。)
宾语类型:通常接抽象名词(如knowledge, success, adventure, freedom, love等),不接具体的“实物”(比如不能说"thirst for a cup of water",这种情况直接用"be thirsty for a cup of water"或"want a cup of water"更自然)。
正式程度:比"want"或"need"更正式、文学化,适合书面语或强调强烈欲望的场景。
同义词替换:可以用"long for"(渴望)、"yearn for"(向往)、"crave for"(渴求)、"hunger for"(渴求)替换,但"thirst for"更强调“如口渴般迫切”的感觉。
"thirst for"无论是作为动词还是名词短语,核心都是表达“对某事物的强烈渴望”,关键是要结合语境选择正确的结构(动词/名词),并搭配抽象名词作宾语。
比如:
动词:I thirst for change in my life.(我渴望生活有所改变。)
名词:She has a great thirst for freedom.(她非常渴望自由。)