英语短语"would sooner…than"的核心含义是“宁愿……也不……”，用于表达说话人对两个选项的优先选择——明确倾向于前者（sooner后的动作），而拒绝后者（than后的动作）。它与"would rather…than"表意高度相似，可视为同义词组，但"would sooner"的语气更正式或强调“迫切性”。
"would sooner"后接动词原形，"than"后也接动词原形（than后的"would"通常省略，保持结构平行）。
基本公式：
= 主语宁愿做A，也不愿做B。
1、 直接比较两个动作
用于在两个具体动作中做选择，突出对前者的偏好。
I would sooner stay at home than go out in the pouring rain.
我宁愿待在家里，也不愿在倾盆大雨中外出。
She would sooner resign than work for a boss who disrespects her.
她宁愿辞职，也不愿为不尊重她的老板工作。
He would sooner walk than take a crowded subway during rush hour.
高峰时段他宁愿走路，也不愿坐拥挤的地铁。
2、 接that从句（虚拟语气）
若要表达“宁愿某人做/不做某事”，可在"would sooner"后接that从句，从句谓语用过去式（表示对现在/将来的虚拟）或过去完成时（表示对过去的虚拟）。
I would sooner (that) you didn’t tell him the truth.
我宁愿你别告诉他真相。（现在/将来的虚拟）
She would sooner (that) she hadn’t said those harsh words.
她宁愿自己没说那些伤人的话。（过去的虚拟）
注：that可省略，从句的虚拟语气是重点！
3、 否定形式
若要强调“不愿做某事”，可在than后的动词前加not，但更常见的是直接用否定的动作选项。
He would sooner fail the exam than cheat.
他宁愿考试不及格，也不愿作弊。（= 不愿作弊）
两者几乎可以互换，但：
"would sooner"更侧重“急切地选择前者”，语气略正式；
"would rather"更口语化，使用频率更高。
例如：
I would rather eat noodles than rice.（口语）
I would sooner eat noodles than rice.（更正式，强调“更愿意”）
"would sooner"后不能接不定式（× would sooner to do），必须接动词原形；
than后的动词需与前面的动词形式一致（均为原形）；
主语无论单复数，"would sooner"的形式不变（因为would是情态动词，无人称变化）。
总结："would sooner…than"是表达“优先选择”的高频短语，核心是“宁愿做A也不做B”，掌握动词原形的搭配和虚拟语气的从句用法，就能灵活运用啦！