"sniff out" 是一个常用的英语动词短语，核心含义是“通过嗅觉、直觉或仔细观察发现/查出（隐藏的、不易察觉的事物）”，既可以用于字面（实际用鼻子嗅），也常用其比喻义（用“直觉、洞察力”察觉）。
1、 字面义：用鼻子嗅出（气味、物体的位置）
通常用于动物（如狗）或人用嗅觉感知某物。
2、 比喻义：（通过直觉、调查或敏锐观察）发现、察觉、揭露（隐藏的真相、谎言、问题、机会等）
这是更常见的用法，强调“识破/找到不易被发现的事物”。
及物动词短语：后面必须接宾语（人/物），表示“嗅出/发现某事/某物”。
常见搭配：
接“隐藏的事物”：sniff out a lie（察觉谎言）、sniff out trouble（发现麻烦）、sniff out a scandal（揭露丑闻）、sniff out a fraud（识破骗局）；
接“机会/线索”：sniff out an opportunity（发现机会）、sniff out a clue（找到线索）；
接“具体物品”（字面）：sniff out drugs（嗅出毒品）、sniff out food（嗅出食物）。
The police dog sniffed out the explosives in the car.
警犬嗅出了车里的炸药。
The cat sniffed out the mouse hiding under the sofa.
猫嗅出了藏在沙发下的老鼠。
She has a knack for sniffing out when someone is lying.
她擅长察觉别人是否在说谎。
The journalist sniffed out a corruption scandal involving the mayor.
记者揭露了一起涉及市长的腐败丑闻。
Entrepreneurs are good at sniffing out business opportunities in the market.
企业家擅长在市场中发现商机。
I could sniff out that something was wrong with the plan.
我能察觉这个计划有问题。
detect（察觉）、find out（发现）、uncover（揭露）、spot（看出）、ferret out（搜出）
（注："sniff out" 更强调“像嗅觉一样敏锐地捕捉到隐藏的事物”，比普通的“find”更有画面感。）
"sniff out" 本质是“精准定位隐藏事物”，无论是用鼻子（字面）还是用直觉/观察（比喻），都突出“敏锐性”和“针对性”。记住它的核心场景：找“藏起来的、不易发现的”东西，就能灵活运用啦！