英语短语 gamble on 主要表达“押注于…；冒风险做…；寄希望于…（成功）”的含义，核心是将“赌注、希望或资源”投入到不确定的结果中（无论是字面的赌博，还是引申的人生/事业选择）。
指在赌博、竞赛等场景中，把钱或赌注放在某个可能的结果上（如赛马、彩票、体育比赛等）。
结构：`gamble on + 名词/代词` 例句：He gambled on the underdog team and won $500.（他押注于弱势队，赢了500美元。）
I don’t usually gamble, but I decided to gamble on the lottery this week.（我通常不赌博，但这周决定买张彩票试试运气。）
用于非赌博语境，指“为了某个目标，甘愿承担不确定性或风险”（如创业、选择新方向、信任某人等）。
结构：`gamble on + 名词/代词`（寄希望于某人/某事）；
`gamble on + 动名词（doing）`（冒风险做某事）。
例句：She gambled on quitting her stable job to pursue her passion for art.（她冒险辞掉稳定的工作，追求艺术梦想。）
The company is gambling on a new technology to stay ahead of competitors.（公司寄希望于一项新技术来保持竞争优势。）
I’m gambling on you to finish the project on time—don’t let me down.（我相信你能按时完成项目，别让我失望。）
gamble on：强调“押注于某个结果/行为”（目标是“期望该结果发生”）；
gamble with：强调“拿…（资源/生命等）冒险”（对象是“被牺牲的代价”）。
例句对比：He gambled on the stock market to make quick money.（他押注股市想赚快钱。）
He gambled with his life savings on a risky investment.（他拿毕生积蓄做高风险投资。）
gamble on sb/sth：寄希望于某人/某事；
gamble on doing sth：冒风险做某事；
gamble on sb doing sth：寄希望于某人做某事（如：I’m gambling on him passing the exam. 我希望他能通过考试。）。
“gamble on”的核心是“对不确定的结果投入期待或资源”，既可以用于字面的赌博，也能引申为生活中“冒险尝试、信任某人/某事”的场景。使用时注意后面接名词、代词或动名词，区分与“gamble with”的不同侧重点。