“react on”是一个英语动词短语,核心含义是“对…起作用;对…产生影响”(to have an effect on something/someone)。
1、 语义侧重:强调“A对B施加影响/作用”,主语通常是引起变化的因素(如环境、药物、行为等),宾语是受影响的对象。
2、 语法结构:“react”是不及物动词,需与介词“on”搭配后接宾语(即“react on + 宾语”)。
The hot weather reacted on her health, making her feel exhausted.
炎热的天气影响了她的健康,让她感到疲惫不堪。
(主语“hot weather”是影响因素,宾语“her health”是受影响的对象)
Chemicals in the fertilizer react on the soil to improve its fertility.
肥料中的化学物质对土壤起作用,提高其肥力。
(主语“chemicals”是作用因素,宾语“soil”是作用对象)
Long-term stress reacts on the immune system, weakening its ability to fight infections.
长期压力影响免疫系统,削弱其对抗感染的能力。
react to:强调“对…作出反应”(respond to something),主语通常是人/生物,宾语是触发反应的刺激物。
例:She reacted to the bad news by crying.(她听到坏消息后哭了起来。)
react on:强调“对…产生影响”,主语通常是无生命的因素/力量,宾语是被影响的对象。
“react on”的核心逻辑是“因素→影响→对象”,用于描述某一事物对另一事物的作用或影响,常见于科学、日常描述因果关系的语境中。