英语短语nose round（也作nose around）的核心含义是“四处窥探/探听；到处查看”，通常带有好奇、八卦或偷偷摸摸的意味，强调“在某个范围里四处搜寻信息或查看事物”的动作。
指为了获取信息、满足好奇心或寻找什么而在某处/关于某事/某人周围“瞎转悠、乱翻、打听”，有时隐含“多管闲事”或“未经允许探查”的贬义。
表示“在某地四处查看/窥探”，后面常接地点名词（如a house, the office, the neighborhood等）。
The kids were nosing round the old attic, looking for toys.（孩子们在旧阁楼里四处翻找，想找玩具。）
I caught him nosing around my desk when I came back.（我回来时撞见他在翻我的书桌。）
表示“四处探听某事/搜集信息”，后面可接about sth或直接接宾语。
She’s always nosing round (about) other people’s love lives.（她总爱探听别人的感情生活。）
The reporter was nosing around for details of the accident.（记者正在四处搜集事故的细节。）
nose round sb/sth：探听某人/某事；查看某人/某物
例：Don’t nose round my private letters!（别乱翻我的私人信件！）
nose round a place：在某地四处查看
例：We nosed around the market, looking for cheap souvenirs.（我们在市场里转悠，找便宜的纪念品。）
snoop around：更强调“偷偷窥探”（含明显贬义）；
poke around：更口语化，指“随意翻看/查看”；
nose into：侧重“干涉、探听（别人的私事）”（如nose into sb’s business），而nose round更强调“四处搜寻”的动作。
1、 My cat loves to nose round the garden for insects.（我的猫喜欢在花园里转悠找虫子。）
2、 I wish he’d stop nosing round my personal stuff—it’s rude!（我希望他别再翻我的私人物品了——太没礼貌！）
3、 The detective nosed around the crime scene for clues.（侦探在犯罪现场四处查看寻找线索。）
简言之，nose round是描述“四处探查”的生动表达，适用于“好奇、八卦、调查”等场景，注意语境中的贬义或中性色彩~