"world-renowned"是一个复合形容词，由"world"（世界）+ "renowned"（著名的、受尊敬的）组合而成，字面意为“在世界范围内被熟知并尊重的”，通常翻译为：
作为形容词，它的主要功能是修饰名词（作定语），或作表语（说明主语的特征），强调某人/某物的知名度或影响力覆盖全球。
用于描述“具有全球知名度的人、物、地方或成果”，常见搭配：
修饰人：world-renowned artist（世界闻名的艺术家）、world-renowned scientist（举世闻名的科学家）
修饰物/成果：world-renowned cuisine（全球知名的美食）、world-renowned research（世界闻名的研究）
修饰地方：world-renowned tourist attraction（举世闻名的旅游景点）、world-renowned university（世界知名大学）
直接描述主语“在全球范围内知名”，例如：
The pianist is world-renowned for her virtuosity.（这位钢琴家因技艺精湛而举世闻名。）
This brand of watches has become world-renowned over the years.（这个手表品牌多年来已变得全球知名。）
人：Mozart is a world-renowned composer of classical music.（莫扎特是世界闻名的古典音乐作曲家。）
物：French wine is world-renowned for its quality.（法国葡萄酒以品质著称，全球闻名。）
地方：The Great Wall is a world-renowned symbol of China.（长城是中国举世闻名的象征。）
成果：His world-renowned invention revolutionized the tech industry.（他那项世界闻名的发明彻底改变了科技行业。）
world-famous（更口语化）
globally renowned（更正式，强调“全球范围”）
internationally famous（强调“国际知名度”）
"world-renowned"是一个高频实用形容词，用于突出人/物的“全球影响力”，使用场景覆盖文化、科技、旅游、艺术等多个领域，是表达“知名度高”的高级替代词（比"famous"更具强调性）。