"a batch of"是英语中常用的量词短语,核心含义是“一批;一组;同一批次的(人/物)”,强调“同一时间生产、处理或聚集的数量”(突出“批量性”或“同步性”)。
侧重描述“一次性完成的批量事物”或“同一批到来/处理的人/物”,隐含“同质化、同阶段”的特点(比如一次烤的饼干、一批新员工、一批待处理的文件)。
1、 后接名词的类型:
多接可数名词复数(最常见):a batch of cookies(一批饼干)、a batch of letters(一批信件)、a batch of students(一批学生,如同一届入学);
也可接不可数名词(需表示“批量的抽象事物”):a batch of work(一批工作)、a batch of bread(一批面包,不可数但表“一次烤的量”)。
2、 谓语动词的单复数:
通常根据后面的名词定(因强调“批量中的个体”);若强调“整体批次”,也可用单数(较少见)。
A batch of cookies are ready.(一批饼干好了,强调个体);
A batch of work is done.(一批工作完成了,强调整体)。
3、 常见搭配场景:
生产/制作:make/bake a batch of...(做/烤一批...);
处理/加工:process/handle a batch of...(处理一批...);
接收/送达:receive/get a batch of...(收到一批...);
人员/学员:a new batch of employees/students(一批新员工/学生);
抽象事物:a batch of applications/complaints(一批申请/投诉)。
in batches:分批地(副词短语,修饰动作)
例:We’ll ship the orders in batches to avoid delays.(我们会分批发货以避免延误。)
a group of:侧重“集合的群体”(无“批量处理”的含义,如a group of friends一群朋友);
a lot of:侧重“数量多”(无“同步性”,如a lot of books很多书);
a set of:侧重“成套的事物”(如a set of tools一套工具)。
1、 The bakery sells a fresh batch of croissants every morning.(面包店每天早上卖一批新鲜可颂。)
2、 She’s busy sorting a batch of job applications for the internship.(她正忙着整理一批实习申请。)
3、 A new batch of recruits will start their training next week.(一批新 recruits 下周开始训练。)
4、 We burned two batches of pancakes before getting the recipe right.(我们烤焦了两批煎饼才把配方调好。)
综上,"a batch of"是描述“批量、同步事物”的实用短语,核心是“同一时间/阶段的一组”,需结合具体场景选择搭配的名词。